1.Melissa(色情塗鴉)
作詞：Haruichi Shindo、Porno Graffitti、Ak. Homma
作曲：Haruichi Shindo、Porno Graffitti、Ak. Homma
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽か欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
－中文－
用你的手切斷遙遠日子的記憶 使我終止悲哀的生命
喂！穿過被愛焚燒的心
張望著理應到來的明天的天空
不知如何處置猶豫不決的心
身旁的鳥兒顫動翅膀，或許已找到光芒
喂！能讓我騎在你的背上嗎？
然後把我擱置在最高處，遠離那份溫柔
用你的手切斷遙遠日子的記憶
使我終止悲哀的生命
喂！穿過被愛焚燒的心
鳥兒送走了黃昏 風兒安撫趴在地上的我
不奢望能擁有雙翅
但至少也希望自己能化作在宇宙中的蜂花之葉
雖然已站到最後 但也許還是沒有答案吧！
就像來去無蹤的風
用你的手鎖門，不再猶豫不決！
即使弄錯，也不會開第二次
喂，用鎖摔落的聲音終結一切！
讓無可救藥的靈魂隨波逐流吧！
在熄滅的瞬間發出僅有的光芒
現在，創造月圓之夜吧！
2.消不去的罪(北出菜奈)
作詞：Susumu Nishikawa、Nana Kitade
作曲：Susumu Nishikawa、Nana Kitade
いつもの視線に君が居て呼吸が出来る
僕にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな僕は繰り返す 過ちばかり
どれ程強さを手にしたら何も傷つけず済むの？
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける後には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った愛情に切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
無力でもこの運命強く生きていく
手を結ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一層の事背負った罰なら辛くても
もし例え君と此の儘 世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱き締めて
迷わずにこの運命 生きる生きてゆく
君となら永遠もきっと繋がって
二人で只前を見て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
消不去的罪
在平凡無奇的視線中 有了你的存在 我始得呼吸
這樣對我來說 本應十分足夠才是
渺小的我不斷重複著錯誤
要擁有多少程度的堅強 才能不傷害對方？
相信這份愛 而生
連血血淋淋的傷口也緊緊擁抱
我倆繼續往下走 已不能回頭
就算現在 胸口深處那消不去的罪仍在痛
Darling
記住那天失去愛情時的那份痛楚
我對於那鮮明的藍色天空 有些許疑惑
假如要犧牲掉什麼 我只相信
在你真誠的眼裡 映出那瞬間綻放的花朵顏色
即使無力 命運仍然堅強的生存
雙手交握 用體溫融化彼此
即使多背負一層罪惡的懲罰而痛苦
假使和你就這樣 只是抵擋著這世界的潮流…
相信這份愛 而生
連血血淋淋的傷口也緊緊擁抱
相信這命運 活在當下
只要有你 就一定能連繫著永遠
我倆只是看著未來 就算無能為力
即使這樣 我也一定會用這雙手永遠守護你
Darling
3.Ready Steady Go(彩虹 L'Arc ~ en ~ Ciel)
作詞：L'Arc-en-Ciel、Tetsuya、Hajime Okano、Hyde
作曲：L'Arc-en-Ciel、Tetsuya、Hajime Okano、Hyde
ready steady can't hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let's get started ready steady go
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえばいいさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
夢中で -早く- 駆け抜けてきた
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
響いて -呼んで- いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ ready steady go
数え切れない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出会えたなら
何から話そう そんなことばかり思うよ
夢中で -早く- 駆け抜けてきた
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
響いて -呼んで- いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ ready steady go
ready steady can't hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let's get started ready steady go
心は -走る- あの空の下
空回りする気持ちが 叫び出すのを止められない
君まで -届け- きっとあと少し
熱く日差しが照らす この道の向こう ready steady go
please. trust me.
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME
ready steady can't hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let's get started ready steady go
吹散撥開眼前風景 跌跌撞撞向前行
即使痛苦紛亂 再也不會錯過目標
派不上用場的地圖 還不如燒掉算了
被埋藏的真實 就用這手掌奪取抓牢
忘我地 快點衝到這兒來
吵鬧般地響著
就像要爆裂開來的鼓動的響聲
迴響著 你呼喊著的聲音
沒有時間佇立原地 ready steady go
數不清的傷痛 即使擁抱入懷
只是輕輕地一會兒 靈魂也不會被奪走
在那山丘的另一邊 若能與妳相遇
要從哪兒說起好呢 腦袋只想著這檔事
忘我地 快點衝到這兒來
吵鬧般地響著
就像要爆裂開來的鼓動的聲響
迴響著 妳呼喚著的聲音
沒有時間佇立原地 ready steady go
ready steady can't hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let's get started ready steady go
心 在那天空下奔跑著
阻止不了那想要狂吼出在原地打轉的心情
一定在過不了多久 就能傳遞給你
在炙熱的陽光照射下 這條路的彼端 ready steady go
please.trust me.
4.Motherland(Crystal Kay)
作詞：Ken Matsubara、Yanagiman、H.U.B.
作曲：Ken Matsubara、Yanagiman、H.U.B.
君が旅立つ日は
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた
この街で会うみたいに
愛を信じるのは
自分にも負けないこと
夢が叶う日まで
笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときは ひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように
君がいない街で
相変わらずに元気で過ごしてる
それが今私に
できること そう思うから
どんな出来事にも
隠れてる意味があるの
夢が消えかけても
自分らしくいてほしい どんなときもここにいるから
涙失くすほど強くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敵な明日を願い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってる
白い雲は流れ風になって
君のもとへ
私の声は届きますか？
あふれる気持ち言えなかった
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときは ひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように
帰る場所であるように
5.Rewrite(亞細亞功夫世代)
作詞：Masafumi Gotoh
作曲：Masafumi Gotoh
軋んだ想いも吐き出したいのは
存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに見るから
自意識過剰な僕の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ
消してリライトして
くだらない長幻想
忘れぬ存在感を
起死回生リライトして
意味のない想像も
君を成す原動力
全身全霊をくれよ Whoa!
芽生えてた感情切って泣いて
所詮ただ凡庸知って泣いて
腐った心を、薄汚い嘘を
消してリライトして
くだらない長幻想
忘れぬ存在感を
起死回生リライトして
意味のない想像も
君を成す原動力
全身全霊をくれよ
Oh whoa yeah yeah yeaah yeaaah!
中文：
傾軋的思緒真想一吐為快
只是為了證明存在
本應握在手中的我的未來
卻因「尊嚴」和「自由」而矛盾
想抹去扭曲的殘像
只是為了看清自己的極限
自我意識過剩的自我之窗
有去年的月曆，卻沒有日期
擦去後重寫
無聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重寫
無意義的想像也能化成你的原動力
給我你的全身全靈
耗盡萌芽的感情而哭泣
明白自己只是平庸而哭泣
擦去腐敗的心，卑鄙的謊言
重寫
無聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重寫
無意義的想像也能化成你的原動力
給我你的全身全靈
6.I Will(Sowelu)
作詞：Seiko Tobayashi、Tetsuhiko Suzuki、Tomoji Sogawa
作曲：Seiko Tobayashi、Tetsuhiko Suzuki、Tomoji Sogawa
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
そう、同じ気持ち信じてた
消去(け)したメモリー 見つめてた
今あなたに逢えないけど
切ない想い隠して
強くなれる、もっと確かめていくの
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
ねえ、またあなたに会う時は
さきに「さよなら」言わせて
信じている きっと新しい明日を
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
無邪気すぎて傷ついた心を
抱きしめるの生まれ変わる自分のために
※溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず※
□迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない□
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
ねえ、またあなたに会う時は
さきに「さよなら」言わせて
信じている きっと新しい明日を
Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu
Stay... Stay... Stay... Stay...
Sou Onaji kimochi shinjiteta keshita 'memory' mitsumeteta
Ima anata ni aenai kedo setsunai omoi kakushite
Tsuyoku nareru motto tashikamete yuku no
Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Kanashimi no saikou ni wa hikari ga soshikomo hazu
Isogi sugite kowashite kita mono
Torimodosu no watashi rashiku aruku tame ni
Ne Mata anata ni au toki wa saki ni sayounara iwasete
Shinjiteru kitto atarashii ashita wo
Mayowazu ni aserazu ni sugite yuku jikan wa
Yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai
Mujaki sugite kizutsuita kokoro wo
Dakishimeru no umarekawaru jibun no tame ni
I will...
Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Kanashimi no saikou ni wa hikari ga soshikomo hazu
Mayowazu ni aserazu ni sugite yuku jikan wa
Yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai
Isoki suki de kowashite kita mono
Torimodosu no watashi rashiku aruku tame ni
I will...
I will
滿瀉出來的眼淚的話 現在不停也可以
在悲傷的最後 應該打開光
Stay Stay Stay Stay
是的 相信了相同的感覺
找到了失去了的回憶
雖然現在不能跟你重逢
隱藏不想分開的想法
能變得堅強 更加繼續確認
滿瀉出來的眼淚的話 現在不停也可以
在悲傷的最後 應該打開光
太過忙 是壞東西
拿回來的 為了像自己的步行
喂 再與你見面的時候
讓你講「再見」
現在相信的 一定是新的明天
不迷茫不焦急 繼續活過時間
改變溫柔 連痛楚也不能忘記
太天真把心傷了
為了自己深深地抱緊重生
I WILL
滿瀉出來的眼淚的話 現在不停也可以
在悲傷的最後 應該打開光
不迷茫不焦急 繼續活過時間
改變溫柔 連痛楚也不能忘記
太過忙 是壞東西
拿回來的 為了像自己的步行
I WILL
7.悲傷之吻(北出菜奈)
作詞：Hiroo Yamaguchi、Susumu Nishikawa、Nana Kitade
作曲：Hiroo Yamaguchi、Susumu Nishikawa、Nana Kitade
8.Link(彩虹 L'Arc ~ en ~ Ciel)
作詞：L'Arc-en-Ciel、Tetsu、Akira Nishihira、Hyde
作曲：L'Arc-en-Ciel、Tetsu、Akira Nishihira、Hyde
覚えているかい？
幼い頃から爪先立ちで届かない扉が有ったよね
時間を忘れて彷徨い尽くした
迷路の道はいつもそこに行き当たる
無意識に君の笑顔を探すのは止められない
何一つ変わらずに今も僕は駆けて行く
たとえ遥か遠く離ればなれになっても繋がり合う想い
悪戯な運命が降り掛かろうとも壊れやしない
望まれる明日がそ{! 98;先あると
頭の奥で誰もが気付いているはずさ
晴れ渡る日④に争いの道具が
消え去る時をいつか君に見せたいな
傷つけ合うのを止めない堕ちて行く世界だけど
君に出会えた事だけでもう何も恐くは無い
たとえこの身體がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
大空へと僕は真っ白に舞い上がり守ってあげる
たとえ遥か遠く離ればなれに＆! #12394; っても繋がり合う想い
悪戯な運命が降り掛かろうとも壊れやしない
たとえこの身體がいくら燃え尽きても良いさ 君に棒ぐなら
いつか生まれ変わる世界がその目に届くと良いな
oboeteiru kai？
osanai koro kara tsumasakidachi de todokanai tobira ga atta yo
ne
jikan wo wasurete samayoitsukushita
meiro no michi ha itsumo soko ni ikiataru
muishiki ni kimi no egao wo sagasu no ha tomerarenai
nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku ha kaketeyuku
tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai
nozomareru ashita ga sono saki ni aru to
atama no oku de dare mo ga kizuiteiru hazu sa
harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na
kizutsukeau no wo tomenai ochiteyuku sekai dakedo
kimi ni deaeta koto dake de nanimo kowaku ha nai
tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa kimi ni sasagu
nara
oozora he to boku ha masshiro ni maiagari mamotte ageru
tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai
tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa kimi ni sasagu
nara
itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na
還記得嗎？
年幼時無論如何伸長手 也構不到的門扉 有過吧
忘卻光陰 不斷徬徨
迷惘的道路 盡頭永遠在那裡
無法停止下意識地尋找妳的笑容
我至今仍然未曾改變 飛奔而去
即使遙遠分隔 思緒也緊緊相繫
就算有如惡作劇般的命運降臨 也不會被破壞
期待已久的明天 就在前方
在心靈深處任誰都注意到了
真希望有一天能讓妳看見 在戰爭的道具消失時
那雨過天晴的時光
雖然這墮落的世界 無法停止互相相害
只有與你相遇這件事 讓我不再有任何畏懼
就算把我的身體燃燒殆盡也無妨 只要能獻給妳
我會化作一陣輕煙飛向天空 永遠守護妳
即使遙遠分隔 思緒也緊緊相繫
就算有如惡作劇般的命運降臨 也不會被破壞
就算把我的身體燃燒殆盡也無妨 只要能獻給妳
希望有一天 能讓妳看見重新而生的美好世界
9.Lost Heaven(彩虹 L'Arc ~ en ~ Ciel)
作詞：L'Arc-en-Ciel、Hajime Okano、Hyde、Ken
作曲：L'Arc-en-Ciel、Hajime Okano、Hyde、Ken
Woah! kasaneawaseta yume wo daite hateshinai rakuen e
mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne
＊ We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro
tada tachitsuku＊＊＊＊＊eta wakaremichi 微笑(hohoemi) wo noko＊＊＊＊＊e
kiete itta kimi ga egaku rakuen e to
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu
hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo
kakeda＊＊＊＊＊a shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye, lost Heaven. (x4)
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
＊ repeat
Time goes so fast, Heaven is lost.(x2)
I wish you good luck. I still remember every day.(x3)
10.Again(YUI)
作詞：Yui、Hisashi Kondo
作曲：Yui、Hisashi Kondo
明明該去追逐 這夢的延續
人們卻在 蜿蜒狹窄的小徑裡 跌倒受挫
我不是想要 回到猶如當時的光景
找尋著 已經失去的天空
別一副好像要讓我明白的
擺出一副犧牲者的悲哀表情 真是夠了
罪過的盡頭並不是淚水 而是一直痛苦的肩負著
在看不到出口的感情迷宮裡 你又在等著誰
像是要修補白色筆記本般的 我更想坦率的吐露一切
想從什麼中逃離出來 是名為現實的東西
我又是為了什麼而活
在快要遺忘的 大半夜裡
因為沒有好走安全的路 連回去的地方都沒有
想抹掉 這個想法
但人生應該還很長吧？(I'm on the way)
會懷念起
也會歡迎這樣的痛楚
不對你道歉是不行的呢 阿阿 抱歉喔
卻無法好好說出口 讓你擔心了呢
那一天抱持的一切 明天抱持的一切
是沒有辦法弄清順序的
似乎要讓我明白的一般 輕輕把雙眼閉上
連不想看見的東西 都瞧見了
對著不必要的謊言 哪個是第一次聽到的發言
一旦面對朋友 就別再說謊了吧
內心深處像是焦躁 在體內焚燒
我真正期待的 難道是名為現實的事物
我又是為了什麼而活
想要吶喊出來 你聽見了嗎
因為沒有好走安全的路 連回去的地方都沒有
對於你的溫柔 我總是懷抱著感謝
所以才想要變的更為堅強(I'm on the way)
為了前進
夥伴也好 敵人也好 一切都來著不拒
我思考著 怎樣才能打開這下一道門
已經無法從頭的故事已經開始了
覺醒吧 覺醒吧
想抹掉 這個想法
但人生應該還很長吧？
還沒做好的事情 就把它重新來過一次
讓我們再次出發好嗎
我是為了實現願望而活
想要吶喊出來 你聽見了嗎
因為沒有好走安全的路 連回去的地方都沒有
對於你的溫柔 我總是懷抱著感謝
所以才想要變的更為堅強(I'm on the way)
會懷念起
也會歡迎這樣的痛楚
again YUI
作詞˙作曲：YUI
編曲：HISASHI KONDO
夢の続き 追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道 人に躓く
あの頃にみたいにって 戻りたい訳じゃないの
なくしてきた空を 探してる
分かってくれます様に
犠牲になった様な 悲しい顔は やめてよ
罪の最後は涙じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に 誰を待ってるの
白いノートに綴った様に もっと素直に吐き出したいよ
何から逃れたいんだ 現実ってやつか
何の為に生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
無難になんてやってらんないから 帰る場所もないの
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ (I'm on the way)
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
謝らなくちゃいけないよね ああ ごめんね
うまく言えなくて 心配かけたままだったね
あの日抱えた全部 明日抱える全部
順番つけたりはしないから
分かってくれます様に そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで見えんだもん
いらない噂にちょっと 初めて聞く発言どっち
向かい合ったら友達だって 嘘はやめてね
深いハートが苛立つ様に 体ん中燃えているんだ
本当は期待してんの 現実ってやつか
何の為に生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってらんないから 帰る場所もないの
優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい (I'm on the way)
進む為に
敵も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア開けるんだっけ 考えてる
もう引き返せない物語始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ
やり残してることやり直してみたいから
もう一度行こうか
叶えるために生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってらんないから 帰る場所もないの
優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい (I'm on the way)
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
11.謊言(SID)
作詞：Akira Nishihira、Mao、Yuuya、Sid
作曲：Akira Nishihira、Mao、Yuuya、Sid
當時所看見的那片天空 那片暗紅色的天空 ㄟ 你還記得嗎
約定的一切 已經終止 初夏的微風 將我倆 緊緊包圍互相貼近
在勉強擠出的笑容的背後 隱藏住逐漸拉長的影子
所以 裝做不在意 選擇了重新開始
桌子上 繼續等待著 那不會震動的通知
就連空白夜裡 不會來臨的白晝 全部都明暸
當時所看見的那片天空 那片暗紅色的天空 ㄟ 你已經忘了吧
撕毀一切的約定 消失在初夏的微風裡 我們 已經無法再回到過去
不論是聲音 或是顏色 甚至是溫度 都分成兩半 在這個房間裡
今天也雜亂一地的 是震撼 疲憊 睡意
巧妙的欺騙我吧 謊言讓我又愛又恨 你說
直到現在 心中依然傷痛不已 所以 讓我們 分手吧
雖然揮著手說 下次見了 但是我們已經不會再見面了對吧
最後的謊言 是溫柔的謊話 令人難以忘懷
當時所看見的那片天空 那片暗紅色的天空 ㄟ 偶而你也會想起吧
抱著那無法實現的約定 我們 各自走出下一個明天
あの日見た空 茜色の空を
ねえ 君は憶えていますか
約束 契り 初夏の風が包む
二人 寄り添った
無理な笑顔の裏 伸びた影をかくまう
だから 気づかぬふり 再生を選ぶ
テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
空白の夜も 來るはずのない朝も
全部わかってたんだ
あの日見た空 茜色の空を
ねえ 君は忘れたのでしょう
約束 千切り 初夏の風に消えた
二人 戻れない
音も 色も 溫度も 半分になった この部屋
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
「上手に騙してね 噓は嫌いで好き」
君の言葉
今頃になって 気持ちは痛いほど
だから 僕ら さよなら
いつかまたねと 手を振り合ったけど
もう逢うことはないのでしょう
最後の噓は 優しい噓でした 忘れない
あの日見た空 茜色の空を
ねえ いつか思い出すでしょう
果たせなかった 約束を抱いて
二人 歩き出す
12.Period(化學超男子CHEMISTRY)
作詞：Peter Kvint、Kaname Kawabata、Yusuke Itagaki、Jonas Myrin
作曲：Peter Kvint、Kaname Kawabata、Yusuke Itagaki、Jonas Myrin
終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
深いため息こぼす 僕らは
摑みかけてはまた離れていった
でも今はもう何も恐れることはない
心を繫ぐ強い絆は
けして解けはしないさ
探し續けて辿り著いた
この場所でPeriodに
愛に滿ちたぬくもり 體中驅け巡る
二度と消えることない 記憶が…
必ず約束果たして君を連れてくよ
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乘せて
現實から目を逸らさずに
立ち向かう勇氣を
悲しみ怒り力に變えて
運命はすぐそばに
向かう先はほら
煌めく世界
僕を震わすこの歡聲を
裡切ることはしないさ
共に生きてく未來の為に
この場所でPeriodに
真實は指先に
13.瞬間的多愁善感(史坎朵 SCANDAL)
作詞：Scandal、Natsumi Kobayashi、Keita Kawaguchi、Yuichi Tajika
作曲：Scandal、Natsumi Kobayashi、Keita Kawaguchi、Yuichi Tajika
交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未來を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
あふれる淚は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
ひとりで考えちゃって 現實(いま)を迷うより
明日を 迎えにいくんだ
ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
何が真實(ほんと)で噓か リクツじゃなくて
感じていたい ココロで
きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほど
ぶつかることもあるから
泣けるくらい青空 交差點で 手を伸ばした
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だって あきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから
14.Rain(SID)
作詞：Akira Nishihira、Mao、Yuuya、Sid
作曲：Akira Nishihira、Mao、Yuuya、Sid
六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた
「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら
その類の気休めなら 聞き飽きた筈なのに
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは 許してくれそうにもない
目を閉じれば 勢いは増すばかりで 遠巻きで 君が笑う
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 逃げ場のない 僕を選ぶの
やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて 「過」ばかり追いかけた
慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな僕
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
過去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
優しい歩幅で 癒す傷跡 届きそうで 届かない距離
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな
雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
そっと 差し出した傘の中で 温もりに 寄り添いながら
六月的謊言 眼前的現實 全都被混成了深褐色
相互依偎 溫暖什麼的 已經不知道那是什麼感覺了
「你一個人也可以過得很好的」 把這句話推給我 妳離開了
對於這種安慰的話 早就已經聽膩了才對
＊註１
不斷迴嚮 無法原諒的過去 現在也不像是要原諒我
只要閉上眼睛 那不斷湧上的感情 就像站在遠方笑著的妳
＊ 註２
雨 要下到什麼時候呢 已經好長一段時間了 好冷
雨 為什麼選擇了我呢 選擇了無處可逃的我
總算找到了 全新的早晨 過去卻在妨礙著我
前方有的不是「未來」而是「過去」在窮追不捨
給我安慰和希望的妳 可恨又膽怯的我
時間差不多了吧 對於摸索前進感到疲倦的臉龐 連爭執的心都凋零了
不願知道過去的眼神 幫我洗淨悲傷的雙手
妳用溫柔的步伐 痊癒的傷痕 快要碰到卻又無法觸及的距離
＊註３
雨 要下到什麼時候呢 已經好長一段時間了 好冷
雨 為什麼選擇了我呢 包圍著我 真的好嗎
雨 雖然不知道何謂停歇 今天也是下個不停
在靜靜遞出的傘下 依偎在妳的溫暖中
15.Ray Of Light(中川翔子)
作詞：Kentaro Suzuki、Masanori Shimada、Shoko Nakagawa、Atsushi Kimura
作曲：Kentaro Suzuki、Masanori Shimada、Shoko Nakagawa、Atsushi Kimura
あの日からずっと
泣かないと決めてきたけど
痛みを重ねても
何かを許せずにいた
もう戻れない いくつもの日④
僕はまだ何もできずに
君のいた記憶の破片
またひとつ消えてゆく
今日よりもっと
強くなりたい
この声がいつか届くように
歩き続けて
風が止んだら
君を探して空見上げるよ
夜明けの先に光が射すよ
この胸のどこか
閉じ込めてたはずのことも
今なら少しだけ
わかるような気がした
どこまでも続いてく道
新しい景色が増えても
君はもうどこにもいない
ただ時が過ぎるだけ
今日よりもっと
強くなりたい
やっと見つけた想いのために
涙の粒が雨になっても
変わらず光る星見上げるよ
流れる雲が色付いてくよ
気がつけば僕はまた
大人になってくけど
今でもわからないことばかりで
それでも遠い空の彼方には
繋がると信じてる
今日よりもっと
強くなりたい
この声が君に届くように
歩き続けて風が止んだら
答えさがして空見上げるよ
夜明けの先に光が射すよ
虹がかかるよ
16.Drama(SID)
作詞：Sakura、Mao、Aki Mimegumi、Sid
作曲：Sakura、Mao、Aki Mimegumi、Sid
君は偉いからね 曇り空見上げて 晴れるまで待ってる 強くて弱い
kimi wa era i ka ra ne kumo ri sora mi a ge te ha re ru ma de ma
tte ru tsuyo ku te yowa i
你真偉大呢 抬頭看陰霾的天空 等待著放晴為止 又強烈又軟弱
だけど そう長くは続かないことだって 雨降りな日だってある
da ke do so u naga ku wa tsudu ka na i ko to da tte ame fu ri na
hi da tte a ru
可是 這是不會長久的 總是也會有下雨的時候
迷いながら道を選んで もがきながら道を悔やんで
mayo i na ga ra michi wo era n de mo ga ki na ga ra michi wo
kuya n de
迷途當中選擇出路 一邊努力一邊後悔著所選的道路
× ばかりつけた手帳 眺めて
batsu ba ka ri tsu ke ta te tjou naga me te
看著 記事本裡滿滿的叉
だからもう笑わないで 思いっきりここで泣いて
da ka ra mo u wara wa na i de omo i kki ri ko ko de na i te
所以我不要再笑了 下定決心在這哭泣著
出会いの理由を知ったんだ ほら 僕に飛び込んだら ひとりじゃない
de a i no riyuu wo shi tta n da ho ra boku ni to bi ko n da ra
hitori ja na i
我知道相遇的理由 看吧 飛奔而來的 不只一位
僕はずるいからね 疲れたらすぐ眠る おぼえたての近道さ
boku wa zu ru i ka ra ne tsuka re ta ra su gu nemu ru o bo e ta
te no chika michi sa
因為我很狡猾吧 一疲憊就立即睡著 這是我所記得的捷徑
強い瞳 演じてたっけ 涼しい瞳 偽ったっけ
tsuyo i hitomi en ji te ta kke suzu shi i hitomi mitsumea tta
kke
是否勉強裝出 堅忍的眼神 來偽裝你 冷淡的眼神呢
見透かされて 今日があるから
mi su ka sa re te kyou ga a ru ka ra
一切都被看透 因為還有今天
大事そうに抱えてた 捨てる勇気 そっと泣いた
dai ji so u ni kaka e te ta su te ru yuuki so tto na i ta
珍惜的擁抱這一切 將一切勇氣捨棄 在旁哭泣著
あの日から 彩った日④ 目指す場所なんて 幾つもある
a no hi ka ra irodo tta hibi me za su basho na n te iku tsu mo a
ru
從那一天起 光彩的日子 所謂的目標 有好幾個
明日から始まる それぞれのドラマに
ashita ka ra haji ma ru so re zo re no do ra ma ni
從明天開始 各自的劇情
寄り添って 寄り添って 流れてたい
yo ri so tte yo ri so tte naga re te ta i
靠近一點 靠近一點 讓一切都過去
だからもう笑わないで 思いっきりここで泣いて
da ka ra mo u wara wa na i de omo i kki ri ko ko de na i te
所以我不要再笑了 下定決心在這哭泣著
出会いの理由を知ったんだ ほら 僕に飛び込んだら
de a i no riyuu wo shi tta n da ho ra boku ni to bi ko n da ra
我知道相遇的理由 看吧 都朝我飛奔而來
大事そうに抱えてた 捨てる勇気 そっと泣いた
dai ji so u ni kaka e te ta su te ru yuuki so tto na i ta
珍惜的擁抱這一切 將一切勇氣捨棄 在旁哭泣著
あの日から 彩った日④ 目指す場所ならば 共に創ろう
a no hi ka ra irodo tta hibi me za su basho na ra ba tomo ni
tsuku ro u
從那一天起 光彩的日子 所謂的目標 一同創造吧
17.Chasing Hearts(miwa)
作詞：Naoki-T、Miwa
作曲：Naoki-T、Miwa
青空にかざした手
隙间から颜を出す夏云
后ろから君が呼ぶ
いつもより无邪気な笑颜で仆を见る
あれからどれくらいの
时が経ち伤ついていただろう
それでも仆たちは
歩き続けるの？ 捜し続けるの？
裸足で駆け抜けて
二人で笑いあった
ちょっとだけ振り向いて
远い记忆に描いた未来
仆の目に映るもの 君の目に映るもの
きっとそれはひとつだよと
风が頬をなでる
ラジオから流れる曲
いつか君が口ずさんでた
懐かしくなる
あの时と今とでは
何が変わってしまったのだろう
疑い见失い
离れてしまうの？ 嫌いになれるの？
砂浜駆け抜ける
君の后ろ姿
ちょっと待って 行かないで
どうにかしたら まだ届くかな
君の胸にあるもの 仆の胸にあるもの
きっと同じはずだよと
ぎゅっと抱きしめたい
君の口癖と 仆の口癖になって
君の歩く速さが 仆の歩幅になってたんだ
今気付いた こんなにこんなに大きな気持ち
君がいるから ただそれだけで
裸足で駆け抜けて
二人で笑いあった
ちょっとだけ振り向いて
远い记忆に描いた未来
仆の目に映るもの 君の目に映るもの
きっとそれはひとつだから
変わらないと 离さないと
ずっと
向藍天舉起的手
從指縫裡露出夏雲的臉龐
你在身後呼喚
用比平時更加天真的笑臉看著我
在那之後 時間流逝的傷痛
即使這樣我們也沒有停止腳步 一直尋找著嗎
光腳飛奔的兩人 歡笑著
回顧在遙遠的記憶裡描繪下的未來
你我眼裡所倒映的東西
一定是相同的
微風輕撫臉頰
get back look back…chasing hearts
廣播裡傳來的歌曲
懷念起那是你一直哼著的
那時與現在 有什麼已悄然改變
迷失猜疑 分開後會變得討厭嗎？
飛奔於海灘 你的背影
稍微等等 不要走 如果想設法伸出手 或許能傳達得到吧
你我心裡所擁有的東西應該是相同的
想緊緊擁抱你
get back look back…chasing hearts
你的口頭禪變成了我的
你走路的速度也變成我的步幅
現在意識到了 如此強烈的感情
只是因為有你…
光腳飛奔的兩人 歡笑著
回顧在遙遠的記憶裡描繪下的未來
你我眼裡所倒映的東西
一定是相同的
所以不會改變
不會分離 永遠
18.Good Luck My Way(彩虹 L'Arc ~ en ~ Ciel)
作詞：L'Arc-en-Ciel、Akira Nishihira、Tetsuya、Hyde
作曲：L'Arc-en-Ciel、Akira Nishihira、Tetsuya、Hyde
まだまだ夢は醒めないね
この道の向こう何が待ってるんだろう？
きっときっと答えはあるから
諦めきれない立ち止れないんだ
でも後ろ髪ひくあと少しだけでも
その柔らかな 笑顔の隣に居たいけれど
真っ直ぐに駆け出す 晴れた渡る青空が眩しい
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
Good luck my way 信じる道へ
あっちこっち駈けずり回って
叩き込まないと答えは出ないみたい
きっときっと後悔しないで
笑い合えるよう進み続けるんだ
ほらもう怖くは無い 明日何が起こっても
乗り越えられそう ここまで躓いても来れたから
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな？
Good luck my way 微笑みかけて
真っ直ぐに駆け出す 晴れた渡る青空が眩しい
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
Good luck my way smile at me
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな？
遥かな虹を越えて
Good luck my way信じる道
| 
